Tokio

In Tokio werden Sie einige der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Japans erleben, seien es uralte Tempel, moderne Attraktionen oder Naturwunder. Besichtigen Sie den Asakusa-Schrein aus dem 7. Jahrhundert oder die Aussichtsplattform im Hauptquartier des Fernsehsenders Fuji Television auf Odaiba. Entdecken Sie die faszinierende Shogun-Geschichte von Tokio und beeindruckende japanische Kunsttradition in einem der ausgezeichneten Museen. Schlendern Sie durch prächtige Gärten und erleben Sie danach die lebhafte Atmosphäre in Ginza, Tokios bedeutendstem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

TAG 1

Upon arrival at either the Narita or Haneda International Airports in Tokyo, you will be met at the exit of the Custom’s area. Transfer to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. Mahlzeiten in eigener Regie.

Please note that check in time at the hotel is at 16:00 Uhr.

Although every effort will be made to have the rooms available before this time, this cannot be guaranteed. Should you have a very early morning arrival you may wish to book an extra night so that your room is available when you arrive.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

TAG 2

Following breakfast at the hotel, depart on a half-day tour of the city.

Visit the Tokyo National Museum established 1872, it is one of the oldest museums in Japan. The Museum Collection comprises art and archaeological objects of Asia, focusing on Japan. There are a total of approximately 120.000 objects of which 89 are National Treasures and 649 Important Cultural Properties.

Continue to the Ginza area, one of the most luxurious shopping districts in the world. The streets in Ginza are lined with numerous departments stores, boutiques, restaurants, and bars. Bei Ankunft in Ginza können Sie die Luxusshoppingmeile zunächst auf eigene Faust erkunden – beim Shoppen, Schlendern oder beim Besuch einer der vielen kostenlosen Galerien.

You can choose to either remain in Ginza and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 3

Following breakfast at the hotel, you will begin yet another half-day tour of Tokyo, allowing you to see the city from a different perspective.

You will first journey to the Asakusa area – part of Tokyo’s Old Town. Sie besichtigen die Tempelanlage Senso-ji, deren Ursprünge bis ins frühe 7. Jahrhundert reichen. Wenn es das Wetter zulässt, hängt an dem riesigen Tor, durch das Sie den Schrein betreten, ein gigantischer roter Papierlampion. Die Architektur ist atemberaubend, denn dies ist der älteste und einer der bedeutendsten Tempel des Landes. One of the highlights is a walk down Nakamise-dori, known as the “Street of Inside Shops,” an alley lined with vendors selling traditional food, souvenirs, and handmade crafts.

You will have a photo stop at the Imperial Palace Plaza (no interior visit), where Japan’s Emperor and Empress reside. In diesem von einem Burggraben gesäumten Palast, einst die Burg Edo, lebten vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Samurais. Vom großen Platz vor dem Palast sehen Sie die berühmte Nijubashi-Brücke, die den Haupteingang zur kaiserlichen Residenz bildet. Die Steinbrücke davor wird aufgrund ihrer Optik als Meganebashi bezeichnet, was so viel wie „Brillenbrücke“ bedeutet.

You can choose to either remain in the area and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 4

After breakfast and check-out, you will visit Meiji Shrine. Dieser wunderschöne, dem Kaiser Meiji, Gründervater des heutigen Japans, gewidmete Schrein steht inmitten einer Waldlichtung im Herzen Tokios mit rund 120.000 Bäumen 365 verschiedener Baumarten. Die Kulisse symbolisiert die Grenze zwischen dem Geistlichen und dem Weltlichen. Sie betreten den Schrein durch ein 12 Meter hohes Torii, eines der größten Eingangstore in ganz Japan. This shrine is a popular place for traditional Japanese weddings, if you are lucky, you might get to see one.

From the peaceful green oasis surrounding Meiji Shrine you will continue to the beautiful Hamarikyu Garden, an Edo Period Japanese garden surrounded by the Shiodome district’s futuristic skyscrapers. Hier wird besonders deutlich, warum Japan ein Land der Kontraste ist. Ursprünglich wurde der Garten während der Edo-Zeit als Wohnsitz eines Lehnsherrn in Tokio und als Entenjagdgebiet erbaut. Später diente er als Flaniergarten und als kaiserliche Residenz, bevor er schließlich in seiner heutigen Form der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.

Continue to the modern Odaiba area. Als der Platz zu Land für die wachsende Metropole, das heutige Tokio, knapp wurde, wandte man sich unweigerlich dem Meer zu. Odaiba is a man-made island created by massive landfills, featuring many hypermodern and strange buildings memorably described as the result of a Pre-schooler’s architecture class. You will have the chance to enjoy it from above, during a visit to an observation deck, located in one of Odaiba’s most iconic buildings: in der Zentrale des Fernsehsenders Fuji Television.

It is then on to the cruise ship terminal for embarkation.

HINWEIS:

The day the Tokyo National Museum & the Odaiba Observation deck are visited varies, as both are closed on Mondays.

Landprogramm – Schritt für Schritt

• Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Zeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten Sie eine finale Reiseroute von unserem Betreiber vor Ort mit einem Willkommensbrief. Bitte sehen Sie sich den Brief und die finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Gäste, die nicht wie vereinbart an Tag 1 eines geplanten Landprogramms erscheinen, zählen als „Nicht erschienen“. Ihr Platz im Hotel wird dann freigegeben.

Zusätzliche Übernachtungen

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Sollten Sie Extraübernachtungen über die Kreuzfahrtgesellschaft buchen, holen wir Sie Ihren Flugzeiten entsprechend ab und bringen Sie zum Hotel. Check-in ist um 16:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Mahlzeiten außer dem Frühstück sowie Aktivitäten organisieren Sie bis zum 2. Tag des Programms in Eigenregie.

• Wenn Sie einen frühen Flug gebucht haben, empfehlen wir, eine zusätzliche Übernachtung zu buchen, da Ihr Zimmer nicht vor 16 Uhr bezugsfertig sein wird.

• Wenn Sie zusätzliche Übernachtungen selbst buchen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

Arrive at either the Narita or Haneda International Airports in Tokyo

You are met near the exit of the Customs area and transferred to your hotel

The afternoon and the evening at your leisure and meals are on your own

Check in time at your hotel is 16:00 Uhr. Je nach Verfügbarkeit können Sie bereits früher auf Ihr Zimmer; dies kann jedoch nicht garantiert werden.

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

Abholung und Transfer

• Die endgültigen Kreuzfahrtdokumente werden 21 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt per E-Mail gesendet. Die Telefonnummer des Betreibers vor Ort finden Sie auf der 1. Seite, sollten Sie den Betreuer für die Abholung nach Ankunft am Flughafen nicht finden. Beachten Sie, dass der Betreuer möglicherweise anderen Gästen hilft und nicht sofort sichtbar ist, wenn Sie den Gepäckabholungs- und Zollbereich verlassen.

• Halten Sie nach einer Person mit einem Schild mit dem Logo der Kreuzfahrtgesellschaft und möglicherweise Ihrem Namen Ausschau. Bitten Sie im Zweifel Mitarbeiter des Flughafens um Hilfe, um zum Treffpunkt für Transfers zu gelangen oder unseren Betreuer zu informieren.

• Abholung und Transfer werden für Gäste organisiert, die am ersten Tag des Landprogramms anreisen oder wenn zusätzliche Übernachtungen über die Kreuzfahrtgesellschaft gebucht werden. Die Abholung erfolgt entsprechend den Flugdaten, die Gäste bitte mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt einsenden. Gäste, die vor Beginn der Reise in Eigenregie anreisen, erhalten keinen Transfer.

• Sollten wir Ihre Flugdaten nicht erhalten haben oder sich Ihre Flüge ändern, ohne dass das Destination Services Team an Land darüber informiert wurde, können wir keinen Transfer bereitstellen. Gäste müssen in diesem Fall auf eigene Kosten zum Hotel des Landprogramms reisen. Bitte kontaktieren Sie umgehend die Reservierungsabteilung, sollten sich vor der Abreise Flugdaten ändern.

Tag 2

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including Tokyo National Museum and the Ginza area

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch and dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 3

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including the Asakusa Sensoji Temple and photo stop at Imperial Palace Plaza

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch and dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 4

AM Breakfast at your hotel and check-out, settle any incidentals before departing

09:00 Uhr Half day tour including the Meiji Shrine, Hamarikyu Gardens and Odaiba area

13:00 Uhr Approximate transfer time to the port

13:30 Uhr Approximate arrival time at the pier for embarkation

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 9 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juni in Tokio beträgt 21 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke oder Pullover für kühlere Tage und Abende, einen Regenschirm, warme Handschuhe für die kühlen Monate und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung:

100 Volt Wir empfehlen, einen Reiseadapter für Ihre elektronischen Geräte mitzubringen.

Erforderliche Papiere und Visa:

Für die Einschiffung benötigen Sie einen gültigen Reisepass.

Bitte erkundigen Sie sich bei der japanischen Botschaft vor Ort nach den Visabestimmungen für Ihre Staatsangehörigkeit.

Hotelinformationen:

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

* Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. Sollte ein Wechsel in ein vergleichbares Hotel notwendig sein, können Sie dieselbe Bewertung und denselben Standard erwarten. Sie werden außerdem über diesen Wechsel informiert. Sollten Sie vor Abreise nicht über Änderungen informiert werden, findet die Übernachtung in dem Hotel statt, das im Programm aufgeführt ist.

Das Programm für die Gäste enthält:

•3 nights in a standard double room at the Hilton Tokyo (or similar hotel)

•3 Breakfasts

• Touren und Eintrittsgelder gemäß Reiseroute mit ortskundigem englischsprachigem Fremdenführer

• Transfers

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge buchen (unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft), sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann bei Anreise kein Transfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedliche Straßen- und Wegeverhältnisse einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand und Kies oder unbefestigte Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program. Gäste, die nicht wie vereinbart an Tag 1 eines geplanten Landprogramms erscheinen, zählen als „Nicht erschienen“. Ihr Platz im Hotel wird dann freigegeben.

In Tokio werden Sie einige der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Japans erleben, seien es uralte Tempel, moderne Attraktionen oder Naturwunder. Entdecken Sie die faszinierende Shogun-Geschichte von Tokio und beeindruckende japanische Kunsttradition in einem der ausgezeichneten Museen. Schlendern Sie durch prächtige Gärten und erleben Sie danach die lebhafte Atmosphäre in Ginza, Tokios bedeutendstem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

TAG 1

Upon disembarkation in either Tokyo or Yokohama you will be met by your guide at the port and begin your tour of Tokyo.

Visit the beautiful Rikugien Gardens often considered one of Tokyo's most beautiful Japanese landscape gardens. Built in 1700, its name literally means "six poems garden" and reproduces in miniature 88 scenes from famous poems. This excellent example of an Edo Period strolling garden features, a large central pond surrounded by man-made hills and forested areas, all connected by a network of trails.

Continue to the Tokyo National Museum established 1872, it is the oldest and largest of Japan's top-level national museums. The museum features one of the largest and best collections of art and archeological artifacts in Japan, made up of over 100,000 individual items including nearly a hundred national treasures.

After your museum visit, head to a local restaurant for lunch before continuing to your hotel for check-in. The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

TAG 2

Following breakfast at the hotel, you will set out on a half-day tour of Tokyo, allowing you to see the city from a unique perspective than the day prior.

Visit Koishikawa Korakuen Garden, an Edo Period Japanese garden originally built at the residence of the Mito branch of the ruling Tokugawa family. The garden was named Korakuen after a poem encouraging a ruler to enjoy pleasure only after achieving happiness for his people. Along with Hama-rikyu, Koishikawa Korakuen are the only metropolitan gardens that have been designated both as a special historic site and as a special scenic spot.

Continue to the Tsukiji Outer Market adjacent to the site of the former Tsukiji Wholesale Market. It consists of a few blocks of wholesale and retail shops, as well as restaurants crowded along narrow lanes. ‘Be a local’ and perhaps combine your visit with a lunch of fresh sushi in one of the best places in Tokyo to enjoy fresh seafood!

It is then on to the Ginza Area one of the most luxurious shopping districts in the world – it is the complete opposite of the Tsukiji Outer Market. The streets in Ginza are lined with numerous departments stores, boutiques, restaurants, and bars. Enjoy free time to browse, shop or perhaps visit some of the free galleries.

Upon returning to your hotel, the remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

TAG 3

After breakfast set out for Zojoji Temple which stands next to the Tokyo Tower making it a popular photo spot. This was once the official temple of the Tokugawa family which ruled Japan for centuries. The family mausoleum is located at the back of the complex and contains the tombs of six Tokugawa shogun. The main entrance gate, Sangedatsumon dates back to 1622 and have survived numerous fires, earthquakes and wars.

Crossing over the famed Rainbow Bridge, continue to the futuristic manmade islands of Odaiba to visit the National Museum of Emerging Science & Innovation home of some of Japan’s cutting-edge robotics. Also known as Miraikan, this extremely interactive museum allows visitors to experience the technological progress of today, from simple day-to-day questions to the latest technologies. Enjoy hands-on exhibits about environmental issues, humanoid robots, information technology, biology, and space exploration.

Enjoy the scenic drive back to the hotel passing through some of Tokyo's most colorful and busy districts having the remainder of the day at your leisure with dinner on your own.

Upon returning to your hotel, the remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

TAG 4

Enjoy breakfast at your hotel before checking out and transferring to either Narita or the Haneda International Airports.

Die Uhrzeit des Transfers richtet sich nach den Flugzeiten, die während der Teilnahme am Programm mitgeteilt werden. Gäste mit späterem Abflugzeitpunkt können ihr Gepäck im Hotel aufbewahren. Guests must vacate rooms by 12:00 Uhr at the latest.

HINWEIS:

The day of the visit to the Miraikan Museum varies as the museum is closed on Tuesdays.

Some shops in Tsukiji Outer Market are closed on Wednesdays.

Landprogramm – Schritt für Schritt:

• Hinweis: Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Programmzeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details (zu diesem Zeitpunkt) werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Endgültige Reiserouten mit den aktuellsten Details erhalten Sie vom Destination Services Team an Bord des Schiffs. Bitte sehen Sie sich Ihre finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Sollten Gäste vor dem letzten Tag des Programms abreisen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

09:00 Uhr Disembark the ship in Tokyo or Yokohama

Half day tour including: Rikugien Gardens and the Tokyo National Museum

Mittagessen in einem Restaurant vor Ort.

15:30 Uhr Drive to your hotel

16:00 Uhr Arrive at your hotel and check-in

Zeit und Ort für Ihr Abendessen können Sie selbst bestimmen.

Overnight at the Tokyo Hilton or similar hotel

Tag 2

AM Breakfast at your hotel

09:30 Uhr Half day tour including: Koishikawa Korakuen Garden, Tsukiji Outer Market & Ginza Area

13:30 Uhr Return to your hotel

Afternoon at your leisure with lunch and dinner on your own

Overnight at the Tokyo Hilton or similar hotel

TAG 3

AM Breakfast at your hotel

09:30 Uhr Half day tour including: Zojoji Temple, Miraikan Museum and panoramic city drive

13:30 Uhr Return to your hotel

Afternoon at your leisure with lunch and dinner on your own

Overnight at the Tokyo Hilton or similar hotel

TAG 4

AM Breakfast at your hotel

12:00 Uhr Check-out time at the hotel

TBA Transfer to either the Narita or Haneda International Airports based on your flight time

Luggage storage available at the hotel should you have a late flight

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. Check-out: 12:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Nach dem 4. Tag des Programms organisieren Sie Ihre Mahlzeiten mit Ausnahme des Frühstücks in Eigenregie.

Transfers:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Gehen die Flugdaten nicht mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt bei uns ein, kann kein Transfer arrangiert werden.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Die Zimmer sind bis 12:00 Uhr zu verlassen. Tageszimmer können nur direkt über das Hotel gebucht werden.

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 9 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juni in Tokio beträgt 21 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke oder Pullover für kühlere Tage und Abende, einen Regenschirm, warme Handschuhe für die kühlen Monate und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung:

100 Volt Wir empfehlen, einen Reiseadapter für Ihre elektronischen Geräte mitzubringen.

Erforderliche Papiere und Visa:

Für die Einschiffung benötigen Sie einen gültigen Reisepass.

Bitte erkundigen Sie sich bei der japanischen Botschaft vor Ort nach den Visabestimmungen für Ihre Staatsangehörigkeit.

Hotelinformationen:

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

* Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. If a similar hotel is required, it will be of equal ratings and standards, and you will be notified of the change. Sollten Sie vor Abreise nicht über Änderungen informiert werden, findet die Übernachtung in dem Hotel statt, das im Programm aufgeführt ist.

Das Programm für die Gäste enthält:

•3 nights in a standard double room at the Hilton Tokyo (or similar hotel)

• 3 Mal Frühstück, 1 Mittagessen

• Touren und Eintrittsgelder gemäß Reiseroute mit ortskundigem englischsprachigem Fremdenführer

• Transfers

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft buchen, sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann kein Abreisetransfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedliche Straßen- und Wegeverhältnisse einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand und Kies oder unbefestigte Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program.

In Tokio werden Sie einige der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Japans erleben, seien es uralte Tempel, moderne Attraktionen oder Naturwunder. Besichtigen Sie den Asakusa-Schrein aus dem 7. Jahrhundert oder die Aussichtsplattform im Hauptquartier des Fernsehsenders Fuji Television auf Odaiba. Entdecken Sie die faszinierende Shogun-Geschichte von Tokio und beeindruckende japanische Kunsttradition in einem der ausgezeichneten Museen. Schlendern Sie durch prächtige Gärten und erleben Sie danach die lebhafte Atmosphäre in Ginza, Tokios bedeutendstem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

TAG 1

Upon arrival at either the Narita or Haneda International Airports in Tokyo, you will be met at the exit of the Custom’s area. Transfer to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. Mahlzeiten in eigener Regie.

Please note that check in time at the hotel is at 16:00 Uhr.

Although every effort will be made to have the rooms available before this time, this cannot be guaranteed. Should you have a very early morning arrival you may wish to book an extra night so that your room is available when you arrive.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

TAG 2

Following breakfast at the hotel, depart on a half-day tour of the city.

Visit the Tokyo National Museum established 1872, it is one of the oldest museums in Japan. The Museum Collection comprises art and archaeological objects of Asia, focusing on Japan. There are a total of approximately 120.000 objects of which 89 are National Treasures and 649 Important Cultural Properties.

Continue to the Ginza area, one of the most luxurious shopping districts in the world. The streets in Ginza are lined with numerous departments stores, boutiques, restaurants, and bars. Bei Ankunft in Ginza können Sie die Luxusshoppingmeile zunächst auf eigene Faust erkunden – beim Shoppen, Schlendern oder beim Besuch einer der vielen kostenlosen Galerien.

You can choose to either remain in Ginza and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 3

Following breakfast at the hotel, you will begin yet another half-day tour of Tokyo, allowing you to see the city from a different perspective.

You will first journey to the Asakusa area – part of Tokyo’s Old Town. Sie besichtigen die Tempelanlage Senso-ji, deren Ursprünge bis ins frühe 7. Jahrhundert reichen. Wenn es das Wetter zulässt, hängt an dem riesigen Tor, durch das Sie den Schrein betreten, ein gigantischer roter Papierlampion. Die Architektur ist atemberaubend, denn dies ist der älteste und einer der bedeutendsten Tempel des Landes. One of the highlights is a walk down Nakamise-dori, known as the “Street of Inside Shops,” an alley lined with vendors selling traditional food, souvenirs, and handmade crafts.

You will have a photo stop at the Imperial Palace Plaza (no interior visit), where Japan’s Emperor and Empress reside. In diesem von einem Burggraben gesäumten Palast, einst die Burg Edo, lebten vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Samurais. Vom großen Platz vor dem Palast sehen Sie die berühmte Nijubashi-Brücke, die den Haupteingang zur kaiserlichen Residenz bildet. Die Steinbrücke davor wird aufgrund ihrer Optik als Meganebashi bezeichnet, was so viel wie „Brillenbrücke“ bedeutet.

You can choose to either remain in the area and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 4

After breakfast and check-out, you will visit Meiji Shrine. Dieser wunderschöne, dem Kaiser Meiji, Gründervater des heutigen Japans, gewidmete Schrein steht inmitten einer Waldlichtung im Herzen Tokios mit rund 120.000 Bäumen 365 verschiedener Baumarten. Die Kulisse symbolisiert die Grenze zwischen dem Geistlichen und dem Weltlichen. Sie betreten den Schrein durch ein 12 Meter hohes Torii, eines der größten Eingangstore in ganz Japan. This shrine is a popular place for traditional Japanese weddings, if you are lucky, you might get to see one.

From the peaceful green oasis surrounding Meiji Shrine you will continue to the beautiful Hamarikyu Garden, an Edo Period Japanese garden surrounded by the Shiodome district’s futuristic skyscrapers. Hier wird besonders deutlich, warum Japan ein Land der Kontraste ist. Ursprünglich wurde der Garten während der Edo-Zeit als Wohnsitz eines Lehnsherrn in Tokio und als Entenjagdgebiet erbaut. Später diente er als Flaniergarten und als kaiserliche Residenz, bevor er schließlich in seiner heutigen Form der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.

Continue to the modern Odaiba area. Als der Platz zu Land für die wachsende Metropole, das heutige Tokio, knapp wurde, wandte man sich unweigerlich dem Meer zu. Odaiba is a man-made island created by massive landfills, featuring many hypermodern and strange buildings memorably described as the result of a Pre-schooler’s architecture class. You will have the chance to enjoy it from above, during a visit to an observation deck, located in one of Odaiba’s most iconic buildings: in der Zentrale des Fernsehsenders Fuji Television.

It is then on to the cruise ship terminal for embarkation.

HINWEIS:

The day the Tokyo National Museum & the Odaiba Observation deck are visited varies, as both are closed on Mondays.

Landprogramm – Schritt für Schritt

• Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Zeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten Sie eine finale Reiseroute von unserem Betreiber vor Ort mit einem Willkommensbrief. Bitte sehen Sie sich den Brief und die finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Gäste, die nicht wie vereinbart an Tag 1 eines geplanten Landprogramms erscheinen, zählen als „Nicht erschienen“. Ihr Platz im Hotel wird dann freigegeben.

Zusätzliche Übernachtungen

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Sollten Sie Extraübernachtungen über die Kreuzfahrtgesellschaft buchen, holen wir Sie Ihren Flugzeiten entsprechend ab und bringen Sie zum Hotel. Check-in ist um 16:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Mahlzeiten außer dem Frühstück sowie Aktivitäten organisieren Sie bis zum 2. Tag des Programms in Eigenregie.

• Wenn Sie einen frühen Flug gebucht haben, empfehlen wir, eine zusätzliche Übernachtung zu buchen, da Ihr Zimmer nicht vor 16 Uhr bezugsfertig sein wird.

• Wenn Sie zusätzliche Übernachtungen selbst buchen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

Arrive at either the Narita or Haneda International Airports in Tokyo

You are met near the exit of the Customs area and transferred to your hotel

The afternoon and the evening at your leisure and meals are on your own

Check in time at your hotel is 16:00 Uhr. Je nach Verfügbarkeit können Sie bereits früher auf Ihr Zimmer; dies kann jedoch nicht garantiert werden.

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

Abholung und Transfer

• Die endgültigen Kreuzfahrtdokumente werden 21 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt per E-Mail gesendet. Die Telefonnummer des Betreibers vor Ort finden Sie auf der 1. Seite, sollten Sie den Betreuer für die Abholung nach Ankunft am Flughafen nicht finden. Beachten Sie, dass der Betreuer möglicherweise anderen Gästen hilft und nicht sofort sichtbar ist, wenn Sie den Gepäckabholungs- und Zollbereich verlassen.

• Halten Sie nach einer Person mit einem Schild mit dem Logo der Kreuzfahrtgesellschaft und möglicherweise Ihrem Namen Ausschau. Bitten Sie im Zweifel Mitarbeiter des Flughafens um Hilfe, um zum Treffpunkt für Transfers zu gelangen oder unseren Betreuer zu informieren.

• Abholung und Transfer werden für Gäste organisiert, die am ersten Tag des Landprogramms anreisen oder wenn zusätzliche Übernachtungen über die Kreuzfahrtgesellschaft gebucht werden. Die Abholung erfolgt entsprechend den Flugdaten, die Gäste bitte mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt einsenden. Gäste, die vor Beginn der Reise in Eigenregie anreisen, erhalten keinen Transfer.

• Sollten wir Ihre Flugdaten nicht erhalten haben oder sich Ihre Flüge ändern, ohne dass das Destination Services Team an Land darüber informiert wurde, können wir keinen Transfer bereitstellen. Gäste müssen in diesem Fall auf eigene Kosten zum Hotel des Landprogramms reisen. Bitte kontaktieren Sie umgehend die Reservierungsabteilung, sollten sich vor der Abreise Flugdaten ändern.

Tag 2

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including Tokyo National Museum and the Ginza area

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch and dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 3

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including the Asakusa Sensoji Temple and photo stop at Imperial Palace Plaza

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch and dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 4

AM Breakfast at your hotel and check-out, settle any incidentals before departing

09:00 Uhr Half day tour including the Meiji Shrine, Hamarikyu Gardens and Odaiba area

13:00 Uhr Approximate transfer time to the port

13:30 Uhr Approximate arrival time at the pier for embarkation

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 9 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juni in Tokio beträgt 21 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke oder Pullover für kühlere Tage und Abende, einen Regenschirm, warme Handschuhe für die kühlen Monate und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung:

100 Volt Wir empfehlen, einen Reiseadapter für Ihre elektronischen Geräte mitzubringen.

Erforderliche Papiere und Visa:

Für die Einschiffung benötigen Sie einen gültigen Reisepass.

Bitte erkundigen Sie sich bei der japanischen Botschaft vor Ort nach den Visabestimmungen für Ihre Staatsangehörigkeit.

Hotelinformationen:

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

* Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. Sollte ein Wechsel in ein vergleichbares Hotel notwendig sein, können Sie dieselbe Bewertung und denselben Standard erwarten. Sie werden außerdem über diesen Wechsel informiert. Sollten Sie vor Abreise nicht über Änderungen informiert werden, findet die Übernachtung in dem Hotel statt, das im Programm aufgeführt ist.

Das Programm für die Gäste enthält:

•3 nights in a standard double room at the Hilton Tokyo (or similar hotel)

•3 Breakfasts

• Touren und Eintrittsgelder gemäß Reiseroute mit ortskundigem englischsprachigem Fremdenführer

• Transfers

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge buchen (unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft), sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann bei Anreise kein Transfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedliche Straßen- und Wegeverhältnisse einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand und Kies oder unbefestigte Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program. Gäste, die nicht wie vereinbart an Tag 1 eines geplanten Landprogramms erscheinen, zählen als „Nicht erschienen“. Ihr Platz im Hotel wird dann freigegeben.

Entdecken Sie historische und moderne Wahrzeichen Tokios und fahren Sie anschließend weiter gen Süden nach Hakone für eine Bootsfahrt auf einem See am Fuße des Fuji und einen inspirierenden Besuch in einer liebevoll restaurierten Burg aus dem 15. Jahrhundert.

TAG 1

Upon arrival at either the Narita or Haneda International Airports in Tokyo, you will be met at the exit of the Custom’s area. Transfer to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. Mahlzeiten in eigener Regie.

Please note that check in time at the hotel is at 16:00 Uhr.

Although every effort will be made to have the rooms available before this time, this cannot be guaranteed. Should you have a very early morning arrival you may wish to book an extra night so that your room is available when you arrive.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

For guests on Explorer's 06. März sailing, the group will stay at the Conrad Tokyo as the Hilton is not available.

TAG 2

After checking out of the hotel, you will enjoy a half-day tour of Tokyo starting with a visit to the Meiji Jingu Shinto Shrine. Built to venerate Emperor Meiji, who reigned from 1852-1912, it is the largest and most visited shrine in Japan, in part because of its beautiful park-like setting and the fact that Meiji is revered as Japan’s first modern emperor.

Then it’s on to Tokyo Tower, Japan’s second highest structure, which was built in 1958 as a symbol of Japan’s rebirth. Mit dem Aufzug geht es zur Aussichtsplattform in rund 150 Metern Höhe, von wo Sie einen atemberaubenden Ausblick genießen können. Bei klarem Wetter kann man bis zum Fuji sehen.

Nach dem Mittagessen in einem nahegelegenen Restaurant, werden Sie ins Hotel gebracht, wo Sie sich nach Herzenslust entspannen können. Das üppige Abendbuffet wird im Hotel serviert. Den restlichen Tag können Sie nach Belieben gestalten, bevor Sie den Abend im Hotel verbringen.

TAG 3

Heute geht es nach Hakone, eine Kleinstadt im Fuji-Hakone-Nationalpark. Upon arriving at Sounzan, you will board the Ropeway, an aerial tram that affords you wonderful views of the Owakudani Valley. Auf dem Ashi-See unternehmen Sie eine malerische Bootsfahrt. Dieser kristallklare See entstand vor rund 3.000 Jahren in einem Einsturzkrater, der sich infolge eines Ausbruchs des Hakone gebildet hat. Bei idealen Wetterbedingungen – und dies ist meistens der Fall – sehen Sie den Fuji und sein Spiegelbild in dem herrlich klaren Wasser.

Das Mittagessen nehmen Sie in einem Restaurant vor Ort ein. Auf dem Rückweg ins Hotel machen Sie Halt an der Burg Odawara, die ursprünglich Mitte des 15. Jahrhunderts erbaut wurde. Das Bauwerk wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zerstört, als die politische Macht vom Edo-Shogunat auf die Meiji-Oligarchie überging und die Burg als Symbol der Samurai teilweise abgerissen wurde.

Die heutige Burg ist eine Rekonstruktion von 1960. Der Burggraben und die Steinmauern sind jedoch erhalten geblieben. Die Burg weist drei Ebenen und einen fünfgeschossigen Burgfried auf, auf dessen oberstem Stockwerk sich eine Aussichtsplattform befindet.

An diesem Abend genießen Sie in Ihrem Hotel zum Dinner ein traditionell japanisches Kaiseki (mehrere Gänge).

TAG 4

After checking out of the hotel, you will be transferred to cruise terminal to embark the ship.

Landprogramm – Schritt für Schritt

• Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Zeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten Sie eine finale Reiseroute von unserem Betreiber vor Ort mit einem Willkommensbrief. Bitte sehen Sie sich den Brief und die finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Gäste, die nicht wie vereinbart an Tag 1 eines geplanten Landprogramms erscheinen, zählen als „Nicht erschienen“. Ihr Platz im Hotel wird dann freigegeben.

Zusätzliche Übernachtungen

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Sollten Sie Extraübernachtungen über die Kreuzfahrtgesellschaft buchen, holen wir Sie Ihren Flugzeiten entsprechend ab und bringen Sie zum Hotel. Check-in ist um 16:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Mahlzeiten außer dem Frühstück sowie Aktivitäten organisieren Sie bis zum 2. Tag des Programms in Eigenregie.

• Wenn Sie einen frühen Flug gebucht haben, empfehlen wir, eine zusätzliche Übernachtung zu buchen, da Ihr Zimmer nicht vor 16 Uhr bezugsfertig sein wird.

• Wenn Sie zusätzliche Übernachtungen selbst buchen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

Arrive at either the Narita or Haneda International Airports in Tokyo.

You are met near the exit of the Customs area and transferred to your hotel.

The afternoon and the evening at your leisure.

Check in time at your hotel is 16:00 Uhr. Je nach Verfügbarkeit können Sie bereits früher auf Ihr Zimmer; dies kann jedoch nicht garantiert werden.

Meals are on your own today

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

HINWEIS: Guests on Explorer's 06. März 2024 sailing will stay at the Conrad Hotel in Tokyo as the Hilton is not available on this date.

Abholung und Transfer

• Die endgültigen Kreuzfahrtdokumente werden 21 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt per E-Mail gesendet. Die Telefonnummer des Betreibers vor Ort finden Sie auf der 1. Seite, sollten Sie den Betreuer für die Abholung nach Ankunft am Flughafen nicht finden. Beachten Sie, dass der Betreuer möglicherweise anderen Gästen hilft und nicht sofort sichtbar ist, wenn Sie den Gepäckabholungs- und Zollbereich verlassen.

• Halten Sie nach einer Person mit einem Schild mit dem Logo der Kreuzfahrtgesellschaft und möglicherweise Ihrem Namen Ausschau. Bitten Sie im Zweifel Mitarbeiter des Flughafens um Hilfe, um zum Treffpunkt für Transfers zu gelangen oder unseren Betreuer zu informieren.

• Abholung und Transfer werden für Gäste organisiert, die am ersten Tag des Landprogramms anreisen oder wenn zusätzliche Übernachtungen über die Kreuzfahrtgesellschaft gebucht werden. Die Abholung erfolgt entsprechend den Flugdaten, die Gäste bitte mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt einsenden. Gäste, die vor Beginn der Reise in Eigenregie anreisen, erhalten keinen Transfer.

• Sollten wir Ihre Flugdaten nicht erhalten haben oder sich Ihre Flüge ändern, ohne dass das Destination Services Team an Land darüber informiert wurde, können wir keinen Transfer bereitstellen. Gäste müssen in diesem Fall auf eigene Kosten zum Hotel des Landprogramms reisen. Bitte kontaktieren Sie umgehend die Reservierungsabteilung, sollten sich vor der Abreise Flugdaten ändern.

Tag 2

Frühstück im Hotel

10:00 Uhr Check out of the Hilton Tokyo for a half-day tour

10:15 Uhr Visit Meiji Jingu shrine

11:45 Uhr Visit Tokyo Tower

13:00 Uhr Lunch at a Tokyo restaurant

14:00 Uhr Transfer to the Hilton Odawara

16:00 Uhr Arrive at the Hilton Odawara

7:00-8pm Buffet dinner at the hotel

Overnight at Hilton Odawara (or similar hotel)

TAG 3

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Depart the hotel for Hakone

10:15 Uhr Hakone Ropeway

11:20 Uhr Lake Ashi Cruise

12:15 Uhr Mittagessen in einem Restaurant vor Ort

13:30 Uhr Depart for brief tour of Odawara and Odawara Castle

14:15 Uhr Visit Odawara Castle

16:00 Uhr Arrival back at your hotel

7:00-20:30 Uhr Japanese Kaiseki dinner at the hotel

Overnight at Hilton Odawara or similar hotel

TAG 4

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Check out and transfer to the port

12:00 Uhr Approximate arrival at the port for embarkation

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 10 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 16 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke und Handschuhe für kühlere Tage, ein Regenschirm und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung: Die Spannung in Japan beträgt 100 Volt. Sie unterscheidet sich somit von Nordamerika (120 V). Zentraleuropa (230 V) und den meisten anderen Regionen der Welt. Sie können Ihre Elektrogeräte in Japan verwenden, wenn die Standardspannung in Ihrem Land im Bereich von 110 bis 127 Volt liegt (wie in den USA, Kanada und den meisten Ländern Südamerikas). Wenn die Standardspannung in Ihrem Land im Bereich von 220 bis 240 Volt liegt (wie im Vereinigten Königreich, Europa, Asien, Afrika und Australien), benötigen Sie in Japan einen Spannungswandler. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices.

Erforderliche Papiere und Visa:

Ein gültiger Reisepass ist erforderlich.

Please consult your local Japanese embassy for any Visa requirements for your nationality

Accommodation (subject to change):

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

Hilton Odawara Resort and Spa

583-1 Nebukawa, Odawara, Kanagawa Prefecture 250-0024, Japan

Telefon: +81 465-29-1000

HINWEIS: Guests on Explorer's 06. März 2024 sailing will stay at the Conrad Hotel in Tokyo for one night as the Hilton is not available

Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Das Programm für die Gäste enthält:

• 1 Übernachtung in einem Standardzimmer im Hilton Tokyo (oder einem vergleichbaren Hotel)

• 2 Übernachtungen in einem Standardzimmer im Hilton Odawara

• 3:00 vorm. Mal amerikanisches Frühstück, 2 Mal Mittagessen und 2 Mal Dinner

• Ausflüge wie in der Reiseroute beschrieben mit ortskundigen englischsprachigen Fremdenführern

• Ausflüge und Eintrittsgelder für die Reiseroute

• Mineralwasserflaschen bei Ausflügen im Reisebus

• Flughafentransfers

HINWEIS: Guests on Explorer's 06. März 2024 sailing will stay at the Conrad Hotel for one night in Tokyo as the Hilton is not available

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge buchen (unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft), sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann bei Anreise kein Transfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind.

• Persönliche Ausgaben oder Eintrittsgebühren für zusätzliche Attraktionen oder optionale Aktivitäten

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedlichen Untergrund einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand, Kies oder naturbelassene Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program. Gäste, die nicht wie vereinbart an Tag 1 eines geplanten Landprogramms erscheinen, zählen als „Nicht erschienen“. Ihr Platz im Hotel wird dann freigegeben.

In Tokio werden Sie einige der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Japans erleben, seien es uralte Tempel, moderne Attraktionen oder Naturwunder. Besichtigen Sie den Asakusa-Schrein aus dem 7. Jahrhundert oder die Aussichtsplattform im Hauptquartier des Fernsehsenders Fuji Television auf Odaiba. Entdecken Sie die faszinierende Shogun-Geschichte von Tokio und beeindruckende japanische Kunsttradition in einem der ausgezeichneten Museen. Schlendern Sie durch prächtige Gärten und erleben Sie danach die lebhafte Atmosphäre in Ginza, Tokios bedeutendstem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

TAG 1

Upon disembarkation in either Tokyo or Yokohama you will be met by your guide at the port and begin your tour of Tokyo.

Visit the modern Odaiba area. Als der Platz zu Land für die wachsende Metropole, das heutige Tokio, knapp wurde, wandte man sich unweigerlich dem Meer zu. Odaiba is a man-made island created by massive landfills, featuring many hypermodern and strange buildings memorably described as the result of a Pre-schooler’s architecture class. You will have the chance to enjoy it from above, during a visit to an observation deck, located in one of Odaiba’s most iconic buildings: in der Zentrale des Fernsehsenders Fuji Television.

Continue to the beautiful Hamarikyu Garden, an Edo Period Japanese garden surrounded by the Shiodome district’s futuristic skyscrapers. Hier wird besonders deutlich, warum Japan ein Land der Kontraste ist. Ursprünglich wurde der Garten während der Edo-Zeit als Wohnsitz eines Lehnsherrn in Tokio und als Entenjagdgebiet erbaut. Später diente er als Flaniergarten und als kaiserliche Residenz, bevor er schließlich in seiner heutigen Form der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.

After lunch at a local restaurant, you will visit the Meiji Shrine. Dieser wunderschöne, dem Kaiser Meiji, Gründervater des heutigen Japans, gewidmete Schrein steht inmitten einer Waldlichtung im Herzen Tokios mit rund 120.000 Bäumen 365 verschiedener Baumarten. Die Kulisse symbolisiert die Grenze zwischen dem Geistlichen und dem Weltlichen. Sie betreten den Schrein durch ein 12 Meter hohes Torii, eines der größten Eingangstore in ganz Japan. Dieser Schrein ist ein beliebter Ort für traditionelle japanische Hochzeiten. Wenn Sie Glück haben, werden Sie Zeuge einer solchen Zeremonie.

Dann geht es weiter zu Ihrem Hotel zum Check-in. The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

TAG 2

Following breakfast at the hotel, depart on a half-day tour of the city.

Visit the Tokyo National Museum established 1872, it is one of the oldest museums in Japan. The Museum Collection comprises art and archaeological objects of Asia, focusing on Japan. There are a total of approximately 120.000 objects of which 89 are National Treasures and 649 Important Cultural Properties.

Continue to the Ginza area, one of the most luxurious shopping districts in the world. The streets in Ginza are lined with numerous departments stores, boutiques, restaurants, and bars. Bei Ankunft in Ginza können Sie die Luxusshoppingmeile zunächst auf eigene Faust erkunden – beim Shoppen, Schlendern oder beim Besuch einer der vielen kostenlosen Galerien.

You can choose to either remain in Ginza and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 3

Following breakfast at the hotel, you will begin yet another half-day tour of Tokyo, allowing you to see the city from a different perspective.

You will first journey to the Asakusa area – part of Tokyo’s Old Town. Sie besichtigen die Tempelanlage Senso-ji, deren Ursprünge bis ins frühe 7. Jahrhundert reichen. Wenn es das Wetter zulässt, hängt an dem riesigen Tor, durch das Sie den Schrein betreten, ein gigantischer roter Papierlampion. Die Architektur ist atemberaubend, denn dies ist der älteste und einer der bedeutendsten Tempel des Landes. One of the highlights is a walk down Nakamise-dori, known as the “Street of Inside Shops,” an alley lined with vendors selling traditional food, souvenirs, and handmade crafts.

Stop for photos at the Imperial Palace Plaza (no interior visit), where Japan’s Emperor and Empress reside. In diesem von einem Burggraben gesäumten Palast, einst die Burg Edo, lebten vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Samurais. Vom großen Platz vor dem Palast sehen Sie die berühmte Nijubashi-Brücke, die den Haupteingang zur kaiserlichen Residenz bildet. Die Steinbrücke davor wird aufgrund ihrer Optik als Meganebashi bezeichnet, was so viel wie „Brillenbrücke“ bedeutet.

You can choose to either remain in the area and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 4

Genießen Sie das letzte Frühstück im Hotel, bevor Sie auschecken und zum Internationalen Flughafen Narita oder Haneda gebracht werden. Die Uhrzeit des Transfers richtet sich nach den Flugzeiten, die während der Teilnahme am Programm mitgeteilt werden. Gäste mit späterem Abflugzeitpunkt können ihr Gepäck im Hotel aufbewahren. Check-out ist um 12:00 Uhr.

HINWEIS:

The day the Tokyo National Museum & the Odaiba Observation deck are visited varies, as both are closed on Mondays.

Landprogramm – Schritt für Schritt:

• Hinweis: Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Programmzeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details (zu diesem Zeitpunkt) werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Endgültige Reiserouten mit den aktuellsten Details erhalten Sie vom Destination Services Team an Bord des Schiffs. Bitte sehen Sie sich Ihre finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Sollten Gäste vor dem letzten Tag des Programms abreisen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

9:00 Uhr Ausschiffung

Half day tour including: Odaiba, Hamarikyu Gardens and Meiji Shrine

Mittagessen in einem Restaurant vor Ort.

15:30 Uhr Fahrt zum Hotel

16:00 Uhr Ankunft im Hotel und Check-in

Zeit und Ort für Ihr Abendessen können Sie selbst bestimmen.

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

Tag 2

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including Tokyo National Museum and the Ginza area

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch & dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 3

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including the Asakusa Sensoji Temple and a photo stop at Imperial Palace Plaza

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch & dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 4

Frühstück im Hotel

12:00 Uhr Check-out

Wird noch bekannt gegeben – Transfer zum Internationalen Flughafen Narita oder Haneda zwecks Heimflug

Transfers will be based on your flight time

Luggage storage is available at the hotel should you have a late flight

Zusätzliche Übernachtungen: If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. Check-out: 12:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Nach dem 4. Tag des Programms organisieren Sie Ihre Mahlzeiten mit Ausnahme des Frühstücks in Eigenregie.

Transfers:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Gehen die Flugdaten nicht mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt bei uns ein, kann kein Transfer arrangiert werden.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Die Zimmer sind bis 12:00 Uhr zu verlassen. Tageszimmer können nur direkt über das Hotel gebucht werden.

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 9 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juni in Tokio beträgt 21 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke oder Pullover für kühlere Tage und Abende, einen Regenschirm, warme Handschuhe für die kühlen Monate und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung:

100 Volt Wir empfehlen, einen Reiseadapter für Ihre elektronischen Geräte mitzubringen.

Erforderliche Papiere und Visa:

Für die Einschiffung benötigen Sie einen gültigen Reisepass.

Bitte erkundigen Sie sich bei der japanischen Botschaft vor Ort nach den Visabestimmungen für Ihre Staatsangehörigkeit.

Hotelinformationen:

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

* Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. Sollte ein Wechsel in ein vergleichbares Hotel notwendig sein, können Sie dieselbe Bewertung und denselben Standard erwarten. Sie werden außerdem über diesen Wechsel informiert. Sollten Sie vor Abreise nicht über Änderungen informiert werden, findet die Übernachtung in dem Hotel statt, das im Programm aufgeführt ist.

Das Programm für die Gäste enthält:

•3 nights in a standard double room at the Hilton Tokyo (or similar hotel)

• 3 Mal Frühstück, 1 Mittagessen

• Touren und Eintrittsgelder gemäß Reiseroute mit ortskundigem englischsprachigem Fremdenführer

• Transfers

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft buchen, sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann kein Abreisetransfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedliche Straßen- und Wegeverhältnisse einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand und Kies oder unbefestigte Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program.

In Tokio werden Sie einige der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Japans erleben, seien es uralte Tempel, moderne Attraktionen oder Naturwunder. Entdecken Sie die faszinierende Shogun-Geschichte von Tokio und beeindruckende japanische Kunsttradition in einem der ausgezeichneten Museen. Schlendern Sie durch prächtige Gärten und erleben Sie danach die lebhafte Atmosphäre in Ginza, Tokios bedeutendstem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

TAG 1

Upon disembarkation in either Tokyo or Yokohama you will be met by your guide at the port and begin your tour of Tokyo.

Visit the beautiful Rikugien Gardens often considered one of Tokyo's most beautiful Japanese landscape gardens. Built in 1700, its name literally means "six poems garden" and reproduces in miniature 88 scenes from famous poems. This excellent example of an Edo Period strolling garden features, a large central pond surrounded by man-made hills and forested areas, all connected by a network of trails.

Continue to the Tokyo National Museum established 1872, it is the oldest and largest of Japan's top-level national museums. The museum features one of the largest and best collections of art and archeological artifacts in Japan, made up of over 100,000 individual items including nearly a hundred national treasures.

After your museum visit, head to a local restaurant for lunch before continuing to your hotel for check-in. The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

TAG 2

Following breakfast at the hotel, you will set out on a half-day tour of Tokyo, allowing you to see the city from a unique perspective than the day prior.

Visit Koishikawa Korakuen Garden, an Edo Period Japanese garden originally built at the residence of the Mito branch of the ruling Tokugawa family. The garden was named Korakuen after a poem encouraging a ruler to enjoy pleasure only after achieving happiness for his people. Along with Hama-rikyu, Koishikawa Korakuen are the only metropolitan gardens that have been designated both as a special historic site and as a special scenic spot.

Continue to the Tsukiji Outer Market adjacent to the site of the former Tsukiji Wholesale Market. It consists of a few blocks of wholesale and retail shops, as well as restaurants crowded along narrow lanes. ‘Be a local’ and perhaps combine your visit with a lunch of fresh sushi in one of the best places in Tokyo to enjoy fresh seafood!

It is then on to the Ginza Area one of the most luxurious shopping districts in the world – it is the complete opposite of the Tsukiji Outer Market. The streets in Ginza are lined with numerous departments stores, boutiques, restaurants, and bars. Enjoy free time to browse, shop or perhaps visit some of the free galleries.

Upon returning to your hotel, the remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

TAG 3

After breakfast set out for Zojoji Temple which stands next to the Tokyo Tower making it a popular photo spot. This was once the official temple of the Tokugawa family which ruled Japan for centuries. The family mausoleum is located at the back of the complex and contains the tombs of six Tokugawa shogun. The main entrance gate, Sangedatsumon dates back to 1622 and have survived numerous fires, earthquakes and wars.

Crossing over the famed Rainbow Bridge, continue to the futuristic manmade islands of Odaiba to visit the National Museum of Emerging Science & Innovation home of some of Japan’s cutting-edge robotics. Also known as Miraikan, this extremely interactive museum allows visitors to experience the technological progress of today, from simple day-to-day questions to the latest technologies. Enjoy hands-on exhibits about environmental issues, humanoid robots, information technology, biology, and space exploration.

Enjoy the scenic drive back to the hotel passing through some of Tokyo's most colorful and busy districts having the remainder of the day at your leisure with dinner on your own.

Upon returning to your hotel, the remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

TAG 4

Enjoy breakfast at your hotel before checking out and transferring to either Narita or the Haneda International Airports.

Die Uhrzeit des Transfers richtet sich nach den Flugzeiten, die während der Teilnahme am Programm mitgeteilt werden. Gäste mit späterem Abflugzeitpunkt können ihr Gepäck im Hotel aufbewahren. Guests must vacate rooms by 12:00 Uhr at the latest.

HINWEIS:

The day of the visit to the Miraikan Museum varies as the museum is closed on Tuesdays.

Some shops in Tsukiji Outer Market are closed on Wednesdays.

Landprogramm – Schritt für Schritt:

• Hinweis: Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Programmzeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details (zu diesem Zeitpunkt) werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Endgültige Reiserouten mit den aktuellsten Details erhalten Sie vom Destination Services Team an Bord des Schiffs. Bitte sehen Sie sich Ihre finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Sollten Gäste vor dem letzten Tag des Programms abreisen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

09:00 Uhr Disembark the ship in Tokyo or Yokohama

Half day tour including: Rikugien Gardens and the Tokyo National Museum

Mittagessen in einem Restaurant vor Ort.

15:30 Uhr Drive to your hotel

16:00 Uhr Arrive at your hotel and check-in

Zeit und Ort für Ihr Abendessen können Sie selbst bestimmen.

Overnight at the Tokyo Hilton or similar hotel

Tag 2

AM Breakfast at your hotel

09:30 Uhr Half day tour including: Koishikawa Korakuen Garden, Tsukiji Outer Market & Ginza Area

13:30 Uhr Return to your hotel

Afternoon at your leisure with lunch and dinner on your own

Overnight at the Tokyo Hilton or similar hotel

TAG 3

AM Breakfast at your hotel

09:30 Uhr Half day tour including: Zojoji Temple, Miraikan Museum and panoramic city drive

13:30 Uhr Return to your hotel

Afternoon at your leisure with lunch and dinner on your own

Overnight at the Tokyo Hilton or similar hotel

TAG 4

AM Breakfast at your hotel

12:00 Uhr Check-out time at the hotel

TBA Transfer to either the Narita or Haneda International Airports based on your flight time

Luggage storage available at the hotel should you have a late flight

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. Check-out: 12:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Nach dem 4. Tag des Programms organisieren Sie Ihre Mahlzeiten mit Ausnahme des Frühstücks in Eigenregie.

Transfers:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Gehen die Flugdaten nicht mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt bei uns ein, kann kein Transfer arrangiert werden.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Die Zimmer sind bis 12:00 Uhr zu verlassen. Tageszimmer können nur direkt über das Hotel gebucht werden.

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 9 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juni in Tokio beträgt 21 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke oder Pullover für kühlere Tage und Abende, einen Regenschirm, warme Handschuhe für die kühlen Monate und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung:

100 Volt Wir empfehlen, einen Reiseadapter für Ihre elektronischen Geräte mitzubringen.

Erforderliche Papiere und Visa:

Für die Einschiffung benötigen Sie einen gültigen Reisepass.

Bitte erkundigen Sie sich bei der japanischen Botschaft vor Ort nach den Visabestimmungen für Ihre Staatsangehörigkeit.

Hotelinformationen:

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

* Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. If a similar hotel is required, it will be of equal ratings and standards, and you will be notified of the change. Sollten Sie vor Abreise nicht über Änderungen informiert werden, findet die Übernachtung in dem Hotel statt, das im Programm aufgeführt ist.

Das Programm für die Gäste enthält:

•3 nights in a standard double room at the Hilton Tokyo (or similar hotel)

• 3 Mal Frühstück, 1 Mittagessen

• Touren und Eintrittsgelder gemäß Reiseroute mit ortskundigem englischsprachigem Fremdenführer

• Transfers

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft buchen, sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann kein Abreisetransfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedliche Straßen- und Wegeverhältnisse einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand und Kies oder unbefestigte Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program.

In Tokio werden Sie einige der atemberaubendsten Sehenswürdigkeiten Japans erleben, seien es uralte Tempel, moderne Attraktionen oder Naturwunder. Besichtigen Sie den Asakusa-Schrein aus dem 7. Jahrhundert oder die Aussichtsplattform im Hauptquartier des Fernsehsenders Fuji Television auf Odaiba. Entdecken Sie die faszinierende Shogun-Geschichte von Tokio und beeindruckende japanische Kunsttradition in einem der ausgezeichneten Museen. Schlendern Sie durch prächtige Gärten und erleben Sie danach die lebhafte Atmosphäre in Ginza, Tokios bedeutendstem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

TAG 1

Upon disembarkation in either Tokyo or Yokohama you will be met by your guide at the port and begin your tour of Tokyo.

Visit the modern Odaiba area. Als der Platz zu Land für die wachsende Metropole, das heutige Tokio, knapp wurde, wandte man sich unweigerlich dem Meer zu. Odaiba is a man-made island created by massive landfills, featuring many hypermodern and strange buildings memorably described as the result of a Pre-schooler’s architecture class. You will have the chance to enjoy it from above, during a visit to an observation deck, located in one of Odaiba’s most iconic buildings: in der Zentrale des Fernsehsenders Fuji Television.

Continue to the beautiful Hamarikyu Garden, an Edo Period Japanese garden surrounded by the Shiodome district’s futuristic skyscrapers. Hier wird besonders deutlich, warum Japan ein Land der Kontraste ist. Ursprünglich wurde der Garten während der Edo-Zeit als Wohnsitz eines Lehnsherrn in Tokio und als Entenjagdgebiet erbaut. Später diente er als Flaniergarten und als kaiserliche Residenz, bevor er schließlich in seiner heutigen Form der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.

After lunch at a local restaurant, you will visit the Meiji Shrine. Dieser wunderschöne, dem Kaiser Meiji, Gründervater des heutigen Japans, gewidmete Schrein steht inmitten einer Waldlichtung im Herzen Tokios mit rund 120.000 Bäumen 365 verschiedener Baumarten. Die Kulisse symbolisiert die Grenze zwischen dem Geistlichen und dem Weltlichen. Sie betreten den Schrein durch ein 12 Meter hohes Torii, eines der größten Eingangstore in ganz Japan. Dieser Schrein ist ein beliebter Ort für traditionelle japanische Hochzeiten. Wenn Sie Glück haben, werden Sie Zeuge einer solchen Zeremonie.

Dann geht es weiter zu Ihrem Hotel zum Check-in. The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

HINWEIS: Generell sind Hotelzimmer in Japan kleiner als Hotelzimmer in anderen Ländern der Welt. In Japan sind Hotelzimmer standardmäßig mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Wir bemühen uns, für Paare Zimmer mit einem Doppelbett zu organisieren, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn Sie zwei Betten wünschen, geben Sie dies bitte entsprechend bei der Buchung des Programms an.

TAG 2

Following breakfast at the hotel, depart on a half-day tour of the city.

Visit the Tokyo National Museum established 1872, it is one of the oldest museums in Japan. The Museum Collection comprises art and archaeological objects of Asia, focusing on Japan. There are a total of approximately 120.000 objects of which 89 are National Treasures and 649 Important Cultural Properties.

Continue to the Ginza area, one of the most luxurious shopping districts in the world. The streets in Ginza are lined with numerous departments stores, boutiques, restaurants, and bars. Bei Ankunft in Ginza können Sie die Luxusshoppingmeile zunächst auf eigene Faust erkunden – beim Shoppen, Schlendern oder beim Besuch einer der vielen kostenlosen Galerien.

You can choose to either remain in Ginza and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 3

Following breakfast at the hotel, you will begin yet another half-day tour of Tokyo, allowing you to see the city from a different perspective.

You will first journey to the Asakusa area – part of Tokyo’s Old Town. Sie besichtigen die Tempelanlage Senso-ji, deren Ursprünge bis ins frühe 7. Jahrhundert reichen. Wenn es das Wetter zulässt, hängt an dem riesigen Tor, durch das Sie den Schrein betreten, ein gigantischer roter Papierlampion. Die Architektur ist atemberaubend, denn dies ist der älteste und einer der bedeutendsten Tempel des Landes. One of the highlights is a walk down Nakamise-dori, known as the “Street of Inside Shops,” an alley lined with vendors selling traditional food, souvenirs, and handmade crafts.

Stop for photos at the Imperial Palace Plaza (no interior visit), where Japan’s Emperor and Empress reside. In diesem von einem Burggraben gesäumten Palast, einst die Burg Edo, lebten vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Samurais. Vom großen Platz vor dem Palast sehen Sie die berühmte Nijubashi-Brücke, die den Haupteingang zur kaiserlichen Residenz bildet. Die Steinbrücke davor wird aufgrund ihrer Optik als Meganebashi bezeichnet, was so viel wie „Brillenbrücke“ bedeutet.

You can choose to either remain in the area and make your own way back to the hotel or return with the group.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

TAG 4

Genießen Sie das letzte Frühstück im Hotel, bevor Sie auschecken und zum Internationalen Flughafen Narita oder Haneda gebracht werden. Die Uhrzeit des Transfers richtet sich nach den Flugzeiten, die während der Teilnahme am Programm mitgeteilt werden. Gäste mit späterem Abflugzeitpunkt können ihr Gepäck im Hotel aufbewahren. Check-out ist um 12:00 Uhr.

HINWEIS:

The day the Tokyo National Museum & the Odaiba Observation deck are visited varies, as both are closed on Mondays.

Landprogramm – Schritt für Schritt:

• Hinweis: Die Reihenfolge der besuchten Sehenswürdigkeiten kann abweichen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Die angegebenen Programmzeiten sind nur Richtwerte und dienen an dieser Stelle nur Informationszwecken. Änderungen vorbehalten.

• Reiserouten mit den aktuellsten Details (zu diesem Zeitpunkt) werden ausgestellt, wenn Sie Ihre endgültigen Kreuzfahrtunterlagen 21 Tage vor der Kreuzfahrt per E-Mail erhalten. Endgültige Reiserouten mit den aktuellsten Details erhalten Sie vom Destination Services Team an Bord des Schiffs. Bitte sehen Sie sich Ihre finale Reiseroute genau an, falls weitere Änderungen vorgenommen wurden.

• Die Hotels, die in Ihrem Landprogramm enthalten sind, entsprechen den Hotels in diesem Dokument, falls Sie vor Beginn des Landprogramms keine anderen Informationen erhalten haben.

• Sollten Gäste vor dem letzten Tag des Programms abreisen, ist der Transfer nicht inbegriffen.

TAG 1

9:00 Uhr Ausschiffung

Half day tour including: Odaiba, Hamarikyu Gardens and Meiji Shrine

Mittagessen in einem Restaurant vor Ort.

15:30 Uhr Fahrt zum Hotel

16:00 Uhr Ankunft im Hotel und Check-in

Zeit und Ort für Ihr Abendessen können Sie selbst bestimmen.

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

Tag 2

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including Tokyo National Museum and the Ginza area

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch & dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 3

Frühstück im Hotel

09:30 Uhr Meet for a half day tour including the Asakusa Sensoji Temple and a photo stop at Imperial Palace Plaza

13:30 Uhr Return to your hotel - the afternoon is at your leisure with lunch & dinner on your own

Übernachtung im Hilton Tokyo oder einem vergleichbaren Hotel

TAG 4

Frühstück im Hotel

12:00 Uhr Check-out

Wird noch bekannt gegeben – Transfer zum Internationalen Flughafen Narita oder Haneda zwecks Heimflug

Transfers will be based on your flight time

Luggage storage is available at the hotel should you have a late flight

Zusätzliche Übernachtungen: If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. Check-out: 12:00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Nach dem 4. Tag des Programms organisieren Sie Ihre Mahlzeiten mit Ausnahme des Frühstücks in Eigenregie.

Transfers:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Gehen die Flugdaten nicht mindestens 14 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt bei uns ein, kann kein Transfer arrangiert werden.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Die Zimmer sind bis 12:00 Uhr zu verlassen. Tageszimmer können nur direkt über das Hotel gebucht werden.

Voraussichtliches Wetter:

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im März in Tokio beträgt 9 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im April in Tokio beträgt 14 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juni in Tokio beträgt 21 °C

Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Oktober in Tokio beträgt 18 °C

Was Sie mitbringen sollten:

Eine warme Jacke oder Pullover für kühlere Tage und Abende, einen Regenschirm, warme Handschuhe für die kühlen Monate und bequeme Laufschuhe.

Landeswährung:

Japanischer Yen

USD werden nicht allgemein akzeptiert; Sie sollten also Ihr Geld wechseln

Stromspannung:

100 Volt Wir empfehlen, einen Reiseadapter für Ihre elektronischen Geräte mitzubringen.

Erforderliche Papiere und Visa:

Für die Einschiffung benötigen Sie einen gültigen Reisepass.

Bitte erkundigen Sie sich bei der japanischen Botschaft vor Ort nach den Visabestimmungen für Ihre Staatsangehörigkeit.

Hotelinformationen:

Hilton Tokyo

6 Chome-6-2 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan

Telefon: +81 3-3344-5111

* Eine Änderung der Hotels findet nur in unvorhergesehenen Fällen statt. Sollte ein Wechsel in ein vergleichbares Hotel notwendig sein, können Sie dieselbe Bewertung und denselben Standard erwarten. Sie werden außerdem über diesen Wechsel informiert. Sollten Sie vor Abreise nicht über Änderungen informiert werden, findet die Übernachtung in dem Hotel statt, das im Programm aufgeführt ist.

Das Programm für die Gäste enthält:

•3 nights in a standard double room at the Hilton Tokyo (or similar hotel)

• 3 Mal Frühstück, 1 Mittagessen

• Touren und Eintrittsgelder gemäß Reiseroute mit ortskundigem englischsprachigem Fremdenführer

• Transfers

Bitte beachten Sie: Gäste, die ihre eigenen Flüge unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft buchen, sind dafür verantwortlich, dass sie der Kreuzfahrtgesellschaft die aktualisierten Abreiseinformationen mitteilen, sodass der Transfer arrangiert werden kann. Wenn Sie unabhängig von der Kreuzfahrtgesellschaft weitere Nächte buchen, kann kein Abreisetransfer bereitgestellt werden. Wenn wir nicht bis mindestens 14 Tage im Voraus Ihre Flugdaten erhalten, werden keine Transfers bereitgestellt.

Nicht im Programm für die Gäste enthalten:

• Speisen und Getränke, die nicht als inbegriffen aufgeführt sind

• Trinkgelder für Fahrer und Fremdenführer

• Sonstige Ausgaben im Hotel, einschließlich Minibar und Zimmerservice

Hinweis: Mehrtägige Landausflüge umfassen in der Regel ausgedehnte und längere Unternehmungen, während kürzere Ausflüge ein moderateres Programm bieten. Alle Programme sind jedoch verschieden, und die Teilnehmer sollten sich auf unterschiedliche Straßen- und Wegeverhältnisse einstellen, z. B.: Steigungen, Kopfsteinpflaster, Sand und Kies oder unbefestigte Wege. Gelegentlich wird auch Treppensteigen verlangt. Rollstuhlfahrer und Gäste mit eingeschränkter Mobilität wenden sich bitte im Voraus an die Kreuzfahrtgesellschaft und erkundigen sich, ob die gewünschten Ausflüge ganz oder nur teilweise für ihre individuelle Situation geeignet sind. Dem Wetter angemessene Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und flache, bequeme Wanderschuhe werden generell empfohlen.

Hinweis: Alle Programme an Land sind beschränkt und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Programme, bei denen nicht die Mindestanzahl an erforderlichen Teilnehmern erreicht wird, können gestrichen werden. Die aufgelisteten Preise unterliegen Änderungen aufgrund von unerwartet eintretenden Kostensteigerungen für Transport, Landprogramme und Währungsschwankungen. Einmal erworben, ist der Preis garantiert und unterliegt keinen weiteren Änderungen. Landprogramme sind spätestens 90 Tage vor dem Start der Kreuzfahrt zu buchen. Stornierungen, die 90 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. There are no refunds for unused portions of any program.